Rendezvények

Az  újvidéki Híd Kör Egyesület, a Szenteleky Kornél Művelődési Egyesület és a Tiszatáj folyóirat első műfordítói tábora. A résztvevők a Híd Kör és a Tiszatáj folyóirat fiatal műfordítói, valamint a belgrádi Magyar Tanszék egyetemi hallgatói lesznek.

„Szivácon, Szenteleky Kornél és Mladen Leskovac szülőfalujában több mint két évtizede minden évben összegyűlnek a vajdasági és dél-magyarországi magyar és szerb írók, költők, irodalmárok, hogy többek között a két irodalmár munkásságára, a magyar–szerb kultúrkapcsolatok erősítésére tett erőfeszítéseikre emlékezzenek. A találkozó hagyományából kiindulva döntöttünk úgy, hogy ezt a napot egy háromnapos műfordítótáborral tesszük tartalmasabbá, ezzel is tiszteletünket téve a két nagy író emléke előtt" – közölték a tábor szervezői.

Program:

Augusztus 18., kedd

12.00-ig érkezés

14.00: Táboralapító kerekasztal Orovec Krisztina vezetésével

15.00: Rajsli Emese műhelymunkája: Félrefordítások

17.30: Rácz Krisztina workshopja: Külföldi ösztöndíj-lehetőségek, pályázatok, CV és motivációs levél írása angolul

Augusztus 19., szerda

10.00: Marko Čudić előadása: Fordítói problémák, kiadói politika

14.00: Vickó Árpáddal Glavinić Vékás Éva beszélget fordítói pályafutásáról, tapasztalatairól

17.00: A fordítás nehézségei: kerekasztal-beszélgetés Orovec Krisztina vezetésével

21.00: Tiszatáj (Annus Gábor, Orcsik Roland)

Augusztus 20., csütörtök
Szenteleky-emléknap, Szivác

10.00: Program Szivácon

Támogatók: a Nemzeti Kulturális Alap, a Tartományi Művelődési és Tájékoztatási Titkárság, a Tiszatáj Alapítvány, Szeged Város, Kula Község és a Sziváci Helyi Közösség.