Rendezvények

Az Újvidéki Színház vendégjátéka

Matei Viºniec: A kommunizmus története elmebetegek számára elmesélve.•Személyek: Jurij Petrovszkij (író) – Balázs Áron. Grigorij Dekanozov (a kórház igazgatója) Ábrahám Irén. Sztyepán Rozanov (aligazgató) – Kőrösi István. Kátya Jezova (asszisztens) – Krizsán Szilvia. Timofej (közepesen bolond) – Magyar Attila. 1. beteg – (Pjotr) Német Attila. 2. beteg (Iván) – Huszta Dániel. 3. beteg (Szása) – Puskás Zoltán. 4. beteg (Emilián) – Giricz Attila. 5. beteg (Borisz) – Pongó Gábor. 6. beteg (Slivinszkij) – Kovács Nemes Andor. 7. beteg (Salamon) – Varga Tamás. A beteg, aki Sztálinra teszi tétjét – László Sándor. Krupié – Ferenc Judit. Fiatal nő – Ferenc Ágota. Öreg nő – Faragó Edit. 3. asszony – Elor Emina. 4. asszony – Jaskov Melinda. 5. asszony – Ferenc Judit. Professzor – Puskás Zoltán. Beteg, aki személyesen ismerte Sztálint – Pongó Gábor. Második beteg, aki személyesen ismerte Sztálint – Huszta Dániel. Idegen – Giricz Attila. Iván Mikadoj Gamarovszkij – László Sándor. Kukin – Kovács Nemes Andor. Sztálin – Giricz Attila.•Zeneszerző: Horváth Károly m. v.•Díszlet- és jelmeztervező: Mihai Calin Pacurar m. v.•Koreográfus: Malina Andrei m. v.•Rendezte: Anca Bradu m. v.

Az előadásról:
Több mint tíz évnek kellett eltelnie 1987-es Franciaországba településem után, hogy erőmet összeszedve írhassak a kommunizmusról és ideológiai agymosásáról. Nem azért volt szükségem erre az időre, mert hiányzott volna az ihlet. 31 éves koromig teljes egészében megéltem a totalitárius, szkizofrén társadalom minden őrületét, megfejelve a Ceauºescu házaspár által a román kommunizmusnak kölcsönzött groteszk felhangjával.•Több mint tíz évig kerestem a drámai szituációt, mely segítségemre lehetett abban, hogy elmeséljem a kommunizmus lényegét, elkerülve a leleplezés didaktikus, nevelő jellegét. A leleplezés önmagában nem érdekelt. A kommunizmus leleplezését máskülönben nagyon jól elvégezték a nagy orosz és szovjet disszidensek – Szolzsenyicin, Zinovjev – könyvei. Később a Nyugat is megértette végre, mi is volt a kommunizmus lényege. Ne feledjük, hogy a Kommunizmus fekete könyve Franciaországban jelent meg. Tehát, ami engem izgatott, az nem egy történelmi, hanem egy érzelmi leleplezés volt. Olyan drámai szituációt akartam alkotni, mely által a néző – akár átélte a kommunizmus drámáját, akár nem – érzelmileg legyen képes felfogni, zsigerein át, az ideológiai elnyomást, a tudományos utópia abszurditását.•Íme, miért tartom szükségesnek megköszönni azoknak, akik e darabot bemutatják. Köszönöm Bradu Ancának, a rendezőnek, Seprődi Kiss Attilának, a fordítónak és az Újvidéki Színháznak, azoknak, akik beszálltak e memóriafrissítő műveletbe.•Köszönöm az újvidéki nézőknek, kik két órájukat szentelték erre a kísérletre: visszahozni az emlékezetbe a kommunizmust, ezt a rafinált utópiát, ezt a humanizmusba öltöztetett horror travesztiát. Fontos, hogy emlékezzünk, fontos elmesélni gyerekeinknek, kik nem ismerték a kommunizmust, hogy mit éltünk át. Nagyon fontos, hogy semmit ne felejtsünk, még akkor se, ha arra vagyunk kötelezve, hogy megbocsássunk.
Matei Viºniec

Belépő: 200 din