Rólunk | Kapcsolat
Adattár-kereső
az adattár-kereső a megadott kulcsszóra keres az adattárban:
települések, intézmények, kronológiák, bibliográfiák, könyvek,
dokumentumok, folyóiratok, drámatár, képzőművészeti tár

Bibliográfiák

Vissza
Bibliográfia besorolása:

JATIM RedStorm Xploit
Milyen kritika a fordításkritika?
Téma1:
Téma2:
Téma3:
Rendszavak1: Papp György
Rendszavak2:
Közös cím:
Kötet:
Alcím:
Szignó:
Szerző: Papp György
Kiadásjelzés:
Megjelenés: Tóthfalu : Logos, 2001 (Tóthfalu : Logos)
Terjedelem: 208 p. : ill. ; 24 cm
Sorozat:
Közös megjegyzés: Példányszám 500. – Jegyzetek egyes fejezetekhez. – A fedőlapon jegyzet a műről.
Analitika: Tartalom : Előszó (5–7). – I. A fordításkritika elméleti kérdései (9–47) : Milyen kritika a fordításkritika? (11–23) ; A fordításkritika módszerei (25–29) ; Idegen tanulságok, hol tart a jugoszláv fordítástudomány? : (Teorija i poetika prevođenja, Prosveta, 1981) (31–39) ; Fordulóponton van-e fordításunk? (40–47). – II. A műfordítás–kritika gondjai és útjai (49–157) : Ajándék a magyar irodalomnak (51–119) : Egy Jakšić-vers három magyar fordításáról (51–69) ; Egy különös ajándék : Dragoslav Mihajlović : Petrija koszorúja . . . (71–83) ; Omér pasa – az utolsó kézfogás : Ivo Andrić : Omér pasa . . . (85–91) ; A Kazár szótár százezer magyar szaváról : Milorad Pavić : Kazár szótár . . . fordította Brasnyó István (93–108) ; Tükörjáték : Milorad Pavić : A tüsszögö ikon . . . (110–119). – A magyar irodalom ajándéka (121–157) : Pacsirta idegenben , egy Kosztolányi–regény szerb kiadásának fordítástörténeti tanulságai (121–141) ; A virágos katona útra kelése : Nandor Gion : Vojnik sa cvetom . . . (143–149) ; Szűrt szavak sarjúrendje : Janoš Urban : Nespokojna vernost . . . (151–157). – III . A szakfordítás–kritika módszerei (161–196) : A fordítói interferencia típusai (161–166) ; A vajdasági magyar tankönyvfordítás eredményeiről és problémáiról (167–182) ; Kárba veszett munka (183–186) ; Szaknyelvi gondjaink (187–192) ; A nyelvbe zárt királyok (193–194) ; Szőrnagy (195–196) ; Kritika kritike : kritika prevoda (197–198) ; What kind of criticism is a translation criticism? (199–201) ; Név– és tárgymutató (203–206).
Kötés: Fűzve
Tárgyszó:
ISBN:
Periódikum címe:
Melléklet:
Rovat:
Keltezés:
Szám:
Melléklet szám:
Oldalszám:
Annotáció:
ETO: 894.511.03=861, 886.1.03= 945.11, 82.03, 894.511(497.1)–991.1

Frissítés időpontja: 2009-01-14