Folyóiratok

Kalangya, V. évfolyam (1936. május) 5. szám, 289–352. p.

Langston Hughes: Néger vagyok

Néger vagyok:
Fekete, mint a fekete éjszaka,
Fekete, mint az őserdők mélye az én Afrikámban.
Rabszolga voltam:
Cézár parancsára lépcsőket mostam,
Majd Washington csizmáit tisztítottam.
Munkás voltam:
Kezem alatt emelkedtek a félelmetes piramisok,
És én kevertem maltert a Woolworth épületéhez.
Énekes voltam:
Panaszos dalaimat messze Afrikától Georgiáig dúdoltam,
És ragtime-ot táncoltam.
Az áldozat voltam:
Kongóban a belgák vágták le kezemet,
Míg Texasban most meglincselnek.
Néger vagyok:
Fekete, mint a fekete éjszaka,
Fekete, mint az őserdők mélye az én Afrikámban…