Folyóiratok

Kalangya, XII. évfolyam (1943. július 15) 7. szám

Banó István: Bözödi György: Tréfás farkas. Bágyi János meséi

Örömmel üdvözöljük ezt a kedves könyvet, mert a népmesék felhasználásának egyik leghelyesebb módjára ad példát. Gyermekmesekönyv lesz Bágyi János elmondott meséiből, és így megváltozott formában folytatja eredeti funkcióját: szórakoztatja a gyermekeket, és a legélvezetesebb módon tanítja is. Mert a mesék és – minden látszólagos ellentmondás ellenére is – éppen a hamisítatlan népmesék a gyermekek legjobb nevelői. Pár határozott vonással megrajzolt világukban mindig a jó győz, de mindenért sokat kell küzdenie is. Eredeti alakjukban, változatlanul kell ezeket a meséket a gyermekek kezébe adni, nem szabad valami határozott tanítót csempészni beléjük, mert a mesétől is elvesszük a gyermekek kedvét. Hisz egy tendencia nélküli művészi, értékes könyv is jobban hat, mint egy jól megkonstruált irányregény.
Nagy örömmel üdvözöljük azt is, hogy e gyermekek számára kiadott mesekönyvben is meghagyták a népnyelvet, nem rontották meg eredeti ízét. Bágyi János ízes, székely beszédét szívesen olvassa és hallgatja akármelyik gyermek, és ezzel a magyar nyelv szépségeihez kerül közelebb. A gyermek is szereti a szép könyvet, különösen olyant, amelyikben képek vannak. E könyvben Gy. Szabó Béla pompás rajzai egészen megelevenítik a meséket, és bibliofil jellegűvé avatják ezt a szép könyvet.
A könyvnek egy hibáját azonban mégis meg kell említenünk: nagyon hiányzik belőle egy kis bevezető tanulmány. Meséskönyvet a felnőttek is szívesen olvasnak, de nemcsak ők, hanem a nagyobb gyermekek is érdeklődnek a mesék élete, keletkezése, a mesélő stb. iránt. Egy hangulatos, a tudomány felé is bizonyos fokig eleget tevő tanulmány nem csökkentené, inkább emelné a mesekönyv értékét.