Folyóiratok

Kalangya, VIII. évfolyam (1939. július-augusztus) 7-8. szám

Stefanović, Svetislav: Mindennapi kenyér

Mint éhes farkas megállott az ezred,
Az út mellett egy albán háza állott,
A levegőben friss kenyérszag szállott,
S a gyomrok mélyén kínzó éhség reszket.
Az éhes tömeg alig áll a talpán,
Hiába kérik kenyérért az embert.
Egy dühös baka elsüti a fegyvert,
S vérében fetreng a földön az albán.
Felsír az anyja, vele sír a ház is.
A szegény halott teste vérben ázik,
Sápadt arcán az alvadt vér piros csík.
Azóta, hogyha kenyér van kezembe
Ez a szomorú dolog jut eszembe,
S a kenyér belén véres folt piroslik.
Ford.: Ambrus Balázs [357]