Folyóiratok

Kalangya, VIII. évfolyam (1939. július-augusztus) 7-8. szám

Dučić, Jovan: Nyárfák

Mért zúg a nyárfalomb ma éjjel oly mogorván?
Mért zúg oly titkosan, oly furcsán és vadul?
A sárga hold sötét, sejtelmes dombok ormán
Már rég letűnt, nehéz, mély álmok álma hull
A ködben elcsitult ólomsötét vizekre.
Csönd mindenütt e bús, halálos éjszakán,
Csupán az égbenőtt vén jegenyék szaván
Lebegnek titkaik suhogva és zizegve.
Mint Antikrisztus, im magamban állok éjjel
A tótükör felett. Mellettem ott rezeg
Önárnyékom. Ma tán magamtól rettegek
A parton társtalan, szorongó szenvedéllyel.
Fordította: Franyó Zoltán [356]