Folyóiratok

Kalangya, VIII. évfolyam (1939. július-augusztus) 7-8. szám

Dučić, Jovan: Tengerparti fűz

Bús sziklapart, egy árva fűz van ottan,
S a szélbe szórja hosszú, zöld haját,
Akár egy nimfa, arra kárhozottan,
Hogy fűzfaként zokogja ős jaját.
És hallja, hogyha cseng a sziklakatlan,
S az est vizén halálos bú zizeg;
Hol minden száll, fut, ő áll mozdulatlan,
Míg szállnak órák, szellők és vizek.
S a fűz velük zúg, ágakat, pihéket
Szitál a vízre, és a szélnek űz;
Mint önmagát-szaggatta szív, az élet
Búját dalolja… Árván áll a fűz…
Fordította: Franyó Zoltán