Folyóiratok

Kalangya, I. évfolyam (1932. szeptember) 5. szám, 277–352. p.

Goethe:

Sag’, was will das Schiksal uns bereiten?
Sag’, wie band es uns so rein genau?
Ach du warst in abgelebten Zeiten
Meine Schwester oder meine Frau.
(An Ch. von Stein.)

Ady:

Te voltál a mindennél több…
Ezer éve vagy több éve,
Valamikor lyányom voltál.
Az én biztos lyányom voltál.
Lyányom avagy feleségem?
Egyek vagyunk mi nagyon:
Valamikor lyányom voltál.
(Vér és arany.)

Goethe:

Dichter lieben nicht zu schweigen,
Wollen sich der Menge zeigen…
(An die Günstigen…)

Ady: